Эрдоган в интервью PBS: Путин «стремится скорее закончить кризис на Украине»
Лента новостей
Президент Турции сказал, что «важно, чтобы и Украина проявляла одинаковое с Россией понимание». Последнюю цитату приводит турецкая газета Yeni Safak, в транскрипции телеканала PBS ее нет
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган дал интервью американскому телеканалу PBS о ситуации вокруг Украины, но в англоязычных и турецких СМИ выложены разные версии беседы. Все приводят слова Эрдогана, что после беседы с президентом России на саммите ШОС у него сложилось впечатление, что Путин хочет быстрее закончить конфликт на Украине. Турецкий лидер отметил, что рекомендовал и России, и Украине прекратить боевые действия, потому что погибают люди, и от этого никто в итоге не выиграет. Также Эрдоган рассказал, что стороны договорились обменять 200 военнопленных.
При этом обращение президента Турции к Украине, что «Киеву следует достичь понимания с Москвой, чтобы боевые действия прекратились» опубликовано только в турецких СМИ. В оригинальном интервью этих слов нет, убедился корреспондент Business FM. Мнение главного редактора МК в Турции и автора телеграм-канала «Повестка дня Турции» Яшара Ниязбаева:
— Эрдоган, когда дает интервью, он готовится, в том смысле, что прорабатываются определенные вопросы и ответы на них. Обычно, даже когда он выступает на публику, у него уже готовый текст, и очень мало, но тексты, бывает, разнятся с тем, как он говорит, допустим, и с тем, как это публикуется на сайте президента или на новостных сайтах. Потому что журналистам дают уже готовый текст, и они его и публикуют.
— Обращает внимание, что он сказал: «Киеву следует достичь понимания с Москвой, чтобы боевые действия прекратились». То есть призыв к Украине. Получается, в англоязычной версии нет этой фразы, там исключительно, что Путин хочет быстрее закончить конфликт.
— Запад придерживается определенных взглядов в этом конфликте, наверное, они пытаются преподнести это так, чтобы не было сомнений или вопросов, которые могли вызвать это предложение, а в чем Украина не права? Она все делает правильно, почему это нужно обсуждать или призывать Киев к этому? Потому что, наверное, на Западе представляют, что нужно сделать все для того, чтобы закончить эту войну. Или еще один вариант — Эрдоган тоже придерживается своей позиции, что для западной аудитории нужно говорить только так. Но если было так, я думаю, его спичрайтеры, советники, они бы не стали публиковать это на турецком. Поэтому я больше склоняюсь к тому, что этот момент, наверное, как-то в интервью опустили.
На сайте американского телеканала PBS отсутствует и высказывание Эрдогана, что нужен новый этап сотрудничества по сельхозпродукции. Что благодаря зерновой сделке из Украины вывезли уже почти 3 млн тонн зерна, а теперь нужно экспортировать продукцию и из России. Причем не в развитые, а в бедные нуждающиеся страны.
Вместе с этим, Стамбул работает с Москвой, чтобы продлить сроки существующей зерновой сделки, действие которой истекает в ноябре, сообщил замминистра иностранных дел Турции. Комментирует директор Международного института политической экспертизы Евгений Минченко:
Евгений Минченко директор Международного института политической экспертизы «Начнем с ситуации самого Эрдогана, в следующем году выборы, которые, если верить социологическим опросам, он имеет шансы проиграть. Эрдогану нужны быстрые победы, нужны быстрые успехи, поэтому сейчас с одной стороны актуализируется тема мирных договоренностей с Сирией, а с другой стороны актуализируется история Эрдогана как посредника в отношениях между Россией и Украиной. Торопится ли Путин на самом деле? Он публично сказал: да, мы, конечно, хотим побыстрее все это закончить. Но тут же вопрос, что закончить предполагает еще не просто, когда закончить, а еще предполагает вопрос, на каких условиях. Если Эрдоган в этом же интервью упоминает, что хорошо бы России еще и Крым вернуть, наверное, это не те условия, на которые Россия готова для завершения конфликта. Думаю, что ему не удается балансировать, он и не пытается. Я думаю, что Эрдоган в большей степени занимает проукраинскую позицию, тем более относительно Крыма, потому что для турецкого общества Крым — турецкий и принадлежит крымским татарам, которые присягнули в свое время турецкому султану».
На саммите ШОС Владимир Путин заявил, что Россия делает все, чтобы конфликт прекратился как можно быстрее. При этом, как отметил президент, руководство Украины отказывается от переговорного процесса и говорит, что хочет добиться своих целей военным путем на поле боя.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков завил, что перспектив дипломатического разрешения конфликта на Украине пока не просматривается.
Рекомендуем:
Рекомендуем:
