Россияне вновь могут сдавать TOEFL

Но только за рубежом или в удаленном формате и при условии, что его получится оплатить. Какие альтернативы есть для студентов?

Мораторий на удаленную сдачу экзамена TOEFL для россиян продержался недолго. СМИ заметили сообщения об этом в личных кабинетах российских пользователей в начале недели — согласно уведомлению, доступ к TOEFL Home Edition был ограничен в связи с требованиями Минфина США. В ответ на запрос BBC (ресурс заблокирован на территории РФ) сотрудница службы поддержки написала, что сдача экзамена запрещена для граждан России не только в удаленном формате, но и в зарубежных центрах провайдера.

Однако уже к четвергу, 4 августа, в компании спохватились, и пресс-служба опубликовала официальное заявление: россияне могут сдавать экзамен удаленно, если смогут его оплатить, или за рубежом, если смогут туда добраться. О своем опыте сдачи TOEFL Home Edition рассказывает студентка американского Northwestern University Соня:

«Я лично сдавала TOEFL Home Edition, это как раз-таки тот формат, который сейчас разрешен для граждан России. То есть я сдавала его из дома за компьютером, и просто за мной следил человек, чтобы я никуда не подсматривала, ничего не списывала. Стоило это 260 долларов, по-моему, цена там не меняется. Насколько я знаю, все университеты от международных студентов принимают TOEFL. То есть если IELTS и Duolingo, тоже конкурентные экзамены на ряду с TOEFL, принимаются реже, то TOEFL принимается практически всегда. Но сейчас есть альтернативы, и мне кажется, что с университетами можно договариваться, и даже если не получится сдать TOEFL, вдруг можно будет попросить сдачу Duolingo или IELTS, чтобы доказать свой уровень владения языком».

Сдача TOEFL в российских офисах провайдера прекратилась еще в марте, вскоре после начала боевых действий. То же верно и для IELTS, но британско-австралийский экзамен нельзя сдавать удаленно — то есть для получения сертификата потребуется выехать из страны. На сайтах компаний, которые готовили российских студентов к экзамену, уже есть прайс-листы: Ереван — 100 тысяч драмов, или 15 тысяч рублей, Анкара — около 2 тысяч лир, или 7 тысяч рублей, плюс перелет и проживание. Вот что об экзамене рассказывает студентка магистратуры Высшей школы экономики Мария:

«Я сдавала IELTS в этом январе в одном из центров сдачи в Москве. Он обязательно сдается очно, как всегда четыре части: одна из них устная плюс аудирование, чтение и письменная часть, где нужно написать два эссе. Когда я сдавала экзамен, он стоил около 18 тысяч рублей, сейчас около 14-15 тысяч рублей. В целом IELTS и TOEFL, например, примерно равнозначные сертификаты, они проверяют примерно одинаковые способности. Но IELTS больше котируется в Великобритании и, соответственно, в Австралии, Новой Зеландии, а TOEFL — в Америке».

Хотя IELTS и TOEFL можно назвать доминирующими сертификатами, для них есть и альтернативы. В последние годы популярность и признание обретает Duolingo English Test, экзамен от разработчиков одноименного языкового приложения. DET не вводил ограничений для россиян, если не считать сложностей с оплатой, и он кратно дешевле конкурентов, хотя принимают сертификат пока отнюдь не все вузы, отмечает выпускница МГУ Екатерина:

«Мне очень нравится приложение Duolingo, недавно я узнала о существовании Duolingo English Test. Я зашла к ним на сайт, там написано, что его результаты принимаются уже в 3,5 тысячи учебных заведений. На сайте ты можешь проходить пробное тестирование и практиковаться в формате экзамена сколько угодно раз, и это бесплатно, что очень приятно. И пробное тестирование занимает, насколько я помню, час. В формате экзамена мне понравилось то, что он, во-первых, гораздо короче, чем более академичные IELTS и TOEFL, все задания там даны вразнобой — перемешаны аудирование, говорение, грамматика, и то, что все задания на самом деле довольно забавные и нескучные. Тест стоит 45 долларов, а не 200 долларов, как другие тесты английского языка».

В целом ограничения на сдачу ведущих экзаменов по английскому языку пока не стали для россиян блокирующими. Преодолев трудности с оплатой, любой может сдать TOEFL или DET удаленно, а более обеспеченные могут съездить на IELTS в Турцию или другие страны. Главное, чтобы у российских студентов за рубежом принимали не только сертификаты, но и, с учетом заявленного выхода России из Болонской системы образования, дипломы тоже.