Минкульт разрешил прокат фильма — победителя Берлинале, но без ряда сцен и с другим названием

«Безумное кино для взрослых» вышло в российский прокат. Для релиза режиссеру пришлось изменить название и вырезать некоторые сцены. Насколько кино от этого пострадало и поймут ли его в нашей стране?

Трагикомедия румына Раду Жуде о слитом в Сеть домашнем видео учительницы по истории в российском прокате с 16 сентября. Теперь она называется «Безумное кино для взрослых». В оригинале фильм начинается без вступительных титров с трехминутного порноэпизода с крупными планами. По словам посмотревших критиков, эта часть выглядела максимально убедительно.

В центре сюжета находится учительница из Бухареста, чье домашнее порно попало в интернет. Ролик успели посмотреть и родители, и ученики. Фильм об их реакции. По сути, получился «букварь» споров современных румынов. Поднимаются вопросы насилия в отношении женщин, детей и представителей ЛГБТ-сообщества. Ленту можно разделить на три условных части. О структуре рассказывает кинокритик, автор Film.ru Ефим Гугнин.

Ефим Гугнин кинокритик, автор Film.ru «В первой трети главная героиня просто ходит по Бухаресту, и вокруг нее что-то постоянно происходит. Показан некий портрет города. Вторая часть — это как раз этот алфавит, и третья часть — это уже немножко фильм «Гараж» Эльдара Рязанова. Зрителю скорее может не понравиться странная структура, чем сама идея фильма, которая, думаю, довольно универсальна и понятна. На одном уровне это кино про личную жизнь и про то, как личная жизнь в наше время соприкасается с жизнью общественной и как вообще ничего нельзя от мира утаить. А на втором уровне это кино — обширный портрет того, что сейчас происходит в Румынии, что происходило раньше в Румынии, и как это все повлияло на страну, и как это влияет на людей».

В июне российское министерство культуры отказалось выдавать прокатное удостоверение ленте. Это был бы прецедент, поскольку обычно фильмы — победители Берлинале показывают в России. Чтобы добиться права на прокат в нашей стране, Жуде пришлось поменять название.

В оригинале оно звучало как «Неудачный секс, или Сумасшедшее порно». Кроме того, режиссер перемонтировал фильм с учетом российского законодательства: добавил черные плашки-квадраты в порносценах и вырезал самые откровенные из них. Конечно, лучше так, чем совсем никак, сходятся во мнениях те, кто видел картину в рамках Берлинале. Но есть ощущение, что государство ведет себя примерно так же, как герои фильма, которые не дают спокойно жить главной героине, продолжает кинокритик Егор Беликов.

Егор Беликов кинокритик «Картина во многом посвящена государственному комплексу лицемерия, который процветает во всех странах, но в Румынии это выглядит примерно так же, как у нас. То есть Минкульт решил, что ни в коем случае взрослые люди не могут видеть, например, гениталии, инсценировку порнографии, которая присутствует в начале этого фильма, которая в целом важна для понимания. Как минимум интересно понаблюдать за тем, как сложно эта инсценировка поставлена. Эта сцена совершенно незряшная и не для провокации одной поставлена. Мне кажется, что замысел общий от этой цензуры скорее пострадает, но при этом то, что этот фильм все-таки доехал до России, уже очень ценно, потому что эта картина показывает современному россиянину, в каком мире он живет, в каком обществе, где каждый повязан круговой порукой неправды».

Фильм Раду Жуде — один из первых, снятых в разгар пандемии. Поэтому в кадре люди в масках, в том числе во время откровенных сцен. Но коронавирус здесь не тема, а просто фон для важных общественных дискуссий.